English Language Development Program

English Learner (EL) (formerly known as Limited English Proficiency or LEP).

A kindergarten through twelfth grade student who, based on an objective assessment, has not developed listening, speaking, reading, and writing skills in English to participate in the regular school program. State and federal law require local education agencies to administer a state test of English language proficiency to newly enrolled students whose primary language is English and EL students as an annual assessment. This test for California public school students is called the California English Language Proficiency Assessment (ELPAC).

Aprendiz de inglés (EL) (anteriormente conocido como dominio limitado del inglés o LEP).

Un estudiante de jardín de infantes a doceavo grado que, en base a una evaluación objetiva, no ha desarrollado habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en inglés para participar en el programa escolar regular. La ley estatal y federal requiere que las agencias locales de educación administren una prueba estatal de dominio del idioma inglés a los estudiantes recién matriculados cuyo idioma principal es el inglés y los estudiantes EL como una evaluación anual. Este examen para estudiantes de escuelas públicas de California se llama Evaluación de dominio del idioma inglés para California (ELPAC).